VINYL SYNDICATE VOL.14 | Hiroaki [Español]

V!NYL SYNDICATE VOL. 14  [SEX POT Revenge mag] | Las 50 preguntas a Sakai Hiroaki

Publicado en Julio-Septiembre de 2008

1) Si fueras a cantar 10 canciones para Karaoke ¿cuáles elegirías? Por favor díganos su lista de canciones.

El top 10 de hace diez años atrás.

2) Ahora, ¿Cuánto dinero tienes en tu billetera?

8000 yenes

3) "Si el Cuckoo no canta, ______" ¿Qué pondrías ahí?

VINYL SYNDICATE VOL.14 | Hiroaki [English]

V!NYL SYNDICATE VOL. 14  [SEX POT Revenge mag] |  50 ?'s to Sakai Hiroaki

Published in July-Sep 2008

Q1.If you were to sing 10 songs for karaoke which ones would you pick? Please tell us your setlist.
The top 10 from 10 years ago.

2. Now, how much money's in your wallet?
8000yen

3. "If the cuckoo does not sing, ______" what will you put in?

VINYL SYNDICATE VOL.13 | Yuusuke [Español]

V!NYL SYNDICATE VOL.14 | Las 50 preguntas a Suga Yuusuke

Publicado en Abril de 2008.


1) ¿Canción en la que eres bueno en un Karaoke?

Shibata Kyouhei "Running Shot"

2) Ahora, ¿Cuánto dinero tienes en tu billetera?

5,632Y

3) "Si el Cuckoo no canta, ______" ¿Qué pondrías ahí?

V!NYL SYNDICATE VOL.13 | Yuusuke [English]

 V!NYL SYNDICATE VOL.13 |  50 ?'s to Suga Yuusuke

Published in April 2008

1. Song you're good at in karaoke?
Shibata Kyouhei "Running Shot"

2. Now, how much money's in your wallet?
5,632Y

3. "If the cuckoo does not sing, ______" what will you put in?

VINYL SYNDICATE VOL.17 | Wataru [Español]

V!NYL SYNDICATE VOL.17 | Las 50 preguntas a Miyawaki Wataru

Publicado en Enero de 2009 

1) Si fueras a cantar 10 canciones para karaoke ¿cuáles elegirías? Por favor dígannos su lista de canciones.

1. Morning Musume

2. Nagabuchi Tsuyoshi　

3. Southern All Stars (bromeando)

4. Perfume

VINYL SYNDICATE VOL.17 | Wataru [English]

V!NYL SYNDICATE VOL.17 | 50 ?´s to Miyawaki Wataru

Published in January 2009

Q1.If you were to sing 10 songs for karaoke which ones would you pick? Please tell us your setlist.
1.Morning Musume
2.Nagabuchi Tsuyoshi　
3.Southern All Stars (jokingly)
4.Perfume

Sin límites - Orkus (Español)

【Español】

Esta es una vieja entrevista. Es antes de un live en Alemania el 16 de Septiembre de 2006. Recientemente la traduce al español y obtuve permiso para publicar la traducción al inglés aquí. Así que quí está. ¡Disfruten!

Orkus (Nov 2006)

Sin límites

12012 es el conjunto que honra por completo el Visual Kei con su música, estilo y creatividad. Su sonido ligeramente turbio está acompañado de un equipo adecuado y ahora, finalmente conquistó a los europeos. Fundado en 2003, los jóvenes alocados están comenzando una espléndida carrera. Aunque ya se sabe que el rock japonés tiene muchas facetas, estos cinco pueden destacarse con su sonido ligeramente diferente. Tuvimos la oportunidad de hacerle algunas preguntas a estos cinco antes de su primer viaje a Alemania. Una corta introducción de estos artistas fascinantes, anticipación y expectativas es lo que 12012 nos da.

Orkus: Lo primero y más importante, queremos hablar acerca de su música. Imaginen a una persona que no conoce sus canciones. ¿Cómo harías para que se interesen en su música?

No limits - Orkus (English)

【English】

It´s an old interview. It´s before a live in German on September 16th in 2006.  Recenly I translated it ito spanish and I had permission to publish english translation here. So, here it´s. Enjoy!

Orkus (Nov 2006)

No limits

12012 is the Ensemble that honors the Visual Kei with its music, style and creativity completely. Their slightly murky sounds are accompanied by adequate outfits and are now finally brought to the Europeans. Founded in 2003, the young wild ones are starting of to a splendid career. Even though one knows by now that Japanese Rock has got many facets, these five can stand out with their slightly different sound. We just had to take the chance to ask these five some questions before their first trip to Germany. A short introduction of these fascinating artists, anticipation and expectations is what 12012 gave to us.

Orkus: First and foremost we want to talk about your music. Imagine a person that does not know your sounds. How would you make them curious for your music?

Happy birthday Tooru!!

【Español】

Hoy, 11 de Abril, es el cumpleaños de nuestro querido Tooru. Esperamos que tenga un hermoso día!

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS TOORU!!

【English】

Today, April 11st, is our beloved Kawauchi Tooru´s birthday. We hope is has a really beautiful day!

HAPPY BIRTHDAY TOORU!!

『CRUSH! -90's V-Rock best hit cover songs』

Tracklist:

1. 12012 (GLAY "Winter, again")
2. AND (PENICILLIN "Romance")
3. Doremi Dan (SOPHIA "Machi")
4. Matenrou Opera (X JAPAN "Kurenai")

12012 is back!!!

【Español】

Los 4 miembros de 12012: Miyawaki Wataru (Voz), Sakai Hiroaki (Guitarra), Enya Tomoyuki (Bajo) and Kawauchi Tohru (Batería) han anunciado recientemente sus próximos shows por anticipado desde el año pasado.