domingo, 31 de octubre de 2010

Gift to Yuusuke


Bueno gente, voy a proceder a contarles en qué consistirá el regalo que le voy a enviar a Yuusuke. Éste es va a ser un video, con cajita y todo, hecho de los videos, imágenes o lo que ustedes hagan. Por eso, necesito su entera colaboración, tenemos que demostrarle el cariño que le tenemos. Es preciso que ustedes me manden a mí [Kelly], fotos de objetos (impagenes de CDs, imágenes, pins, etc) de 12012, en lo posible de Yuusuke y me la manden junto con el regalo que ustedes hayan preparado para él.

Eso es en cuanto a Yuusuke, pero tengo pensando enviar un regalo también a la banda. Éste será una bandera con el nombre del fan club, y, unas remeras/playeras con el nombre del fan club para cada uno (diseño que será acordado por los administradores del fan club, lo mismo que la bandera, pero, si quieren pueden dar una sugerencia.)

Trabajaré pronto en la elaboración de la bandera, lo mismo que las remeras. En cuanto esté listo subiré las imágenes, y por supuesto que subiré el video para Yuusuke.

(Well, people, I´ll tell about Yuusuke's gift which I´ll sent. There will be a video with the videos, images of whatever you have made. Therefore, I need your full cooperation, we have to show him how much we love him. For this reason, all people must send to me [Kelly], objects [CDs´ images, photos, pins, etc.] about 12012, if you can about Yuusuke. Please, send me these things with your gift for Yuusuke.

miércoles, 20 de octubre de 2010

News and fanproject

Hola gente.
Les traigo noticias sobre el fan club.
[Hello people.
I have news about our fan club.]


- Primero que todo, les informo que este es nuestro nuevo e-mail. 
[- First: This is our new e-mail]


12012.latinamericanfanclub@gmail.com


Así que no duden en mandarnos un mensaje sobre sus dudas, sugerencias, inquietudes, etc.
[Don´t hesitate send us your doubts, suggestions, restlessness, etc]


- Segundo, les informo que con respecto a las páginas del fan club, se ha inhabilitado el foro temporalmente hasta nuevo aviso pero ya tenemos blog disponible a todo el público. Aún está bajo construcción, pero se irá terminando de poco.

Cualquier persona está apta para dejar un comentario en el blog sin que se tenga que registrar.


lunes, 18 de octubre de 2010

Icy ~cold city~ (lyrics)

Icy ~cold city~ [12.12.2005]

1. Icy ~cold city~ 【Kanji-Romanji】
2. Call me
【Kanji-Romanji】
3. Suisou no naka no kanojo
【Kanji-Romanji-English-Español】


1. Icy ~cold city~
【Kanji】

whistle........

翼の折れた人達を見た 街の中で蝕まれる事ばかりを恐れている
叫び続けた苦悩の果てに 街の中は秩序のない意識共が笑ってる

[drain] [bloom] [squirm] in this follower to domineer

過去に泣いた 笑った ありふれた時の中
さあ世界の果てへ 君を待つ
泣いちゃいない
答えは
未来の中で映して 熱を奪うだろう

he said 「It's the stone cold world.」


Shower (lyric)

Shower [15.06.2005]

1. Shower
【Kanji-Romanji-English-Español】


1. Shower【Kanji】

天使と悪魔が恋をした 哀れで惨めな願いだね
抱きしめたい

約束の朝Sunday 嘘付きだよ君は
汚れた過去を隠す様にずっと 慣れない仕草で

風に吹かれて 空に祈りを あらゆる果てに答えはない
洗い流そう 心にシャワー 事の全てを運んでゆく
本当の僕を今話そうか?

出来るならば綺麗なままの僕で会いたかった
でもね 君ならば 全てを変えられる

Sick (lyrics)

Sick [16-03-2005]

1. Sick
【Kanji-Romanji】
2. Days 【Kanji-Romanji】


1. Sick
【Kanji】

媒体を接种 浮かぶ静脉の隙间 叫ぶ细胞达
抗体を切除 拒むイリシリンを同化 唤く梦见人
状态を调书 不快未だ见ぬ変化 神の整形ミス

shit,back,seesaw,member case
root out all evils

羽と理想の箍 もう一度羽撃けると空を见上げるだろうと
手を伸ばせば掴み取れる现実の扉 口を开けてる

君は何を见てる何に迷っている 早く救いの手に息をかけて欲しい
冷たいナイフをまだ握りしめているの?
谁も信じられず 君はまだ一人きりで

Shin~deep~ (lyrics)

Shin~deep~ [01.12.2004]

1. Lord it...
【Kanji-Romanji-English
2. Souseiji Romanji
3. Mental food
【Kanji-Romanji
4. Another scene
【Kanji-Romanji 


1. Lord it... 
【Kanji】

ただ、それは此の手の中に有る ただ、それを此の手で握りしめている
透明な月に成り 風と戯れ ふっと傍で明けてく景色を見ていた

[silent]you know...I'm sead all [silent]

美しき醜さよ消え去って欲しい 乾いた此の身を奪い去りたい
眺めてる景色憂う私の涙と壊れた心

悩ましき創造主 私の生み出した世界は酷い 狂い合う美徳
愛しては壊し壊しては愛す透明な空の下で交ざり合う

[silent]you know...I'm sead all [silent]

虚しさよ刹那さよ消え去って欲しい 壊れた心は砂に還るけど
どうしてもキミに伝えたい事があるんだ 瞳を閉じて

Knight Mare (Lyrics)

Knight Mare [2004.11.03]

1. Nightmare
【-
2. Shinshoku 【Kanji-Romaji】
3. Aren’t you Dead yet? 【Kanji-Romaji-English-Español】
4. Sheep 【Kanji-Romanji
5. Haifuru karada 【Kanji-Romanji】


1. Nightmare 【-


 2. Shinshoku
【Kanji

Hey people 1 night section
Hey people 2 night section
Hey people 3 night section
Hell me go!!

暗黒街 腐食する 禁断症状の夜
ヒラヒラと蝶のタトゥー何処までも飞んでゆけ
ニヤケてる黒山羊と三日月を散歩する
出口の无い迷路みたい 二ツ目の键を挂ける

good night mamy&dady 69 honey
子守歌を闻かせて おやすみのKissを下さい
good bye 切断 Baby!!

Bell Salem (lyrics)


Bell Salem [06.10.2004]

1. Burn 【Kanji-
Romanji-English-Español】
2. Ame - sogiotosareta kankaku
【Kanji-Romanji】 
3. Ms.Vampire 【Kanji-Romanji
4. Un Insomnia 【Kanji-Romanji-Español


1. Burn
【Kanji】

search for time 私は創造者 神の子達は僕
You got no right 涙も涸れ果てた 深い荒廃の都市で叫べ

Precious time 私は言説者 血の気の無い理想
unconscious move ments 架空の都市で今憂う悲壮の闇で笑え

「You would have barely seen breathe」

この世界の果てで何に迷い何を疑うのだろう
焼き尽くした善の希望
この世界は消えない 巣喰う痛みという名の赤い血を
支配する善の体内で

domingo, 17 de octubre de 2010

12012 leave a message to Animeusa public

12012 dejó un video al público haciendo referencia a su presentación en AnimeUSA el próximo 14 de Noviembre de este año. 
Acá dejo el link para que vean el video.

(12012 made a video for the public that will go to their concert in November 14th on AnimeUSA this year
I give the URL you can wacth it)

12012 message





jueves, 14 de octubre de 2010

Ray (lyric)


Ray ~hidari mawari no kaichuudokei~ [2004.07.30]

1. Ray ~hidari mawari no kaichuudokei~ 【Kanji-Romanji-Español】

 
1. Ray ~hidari mawari no kaichuudokei~
【Kanji】

埃るガラスを 指でなぞってる 遠い異国の砂漠
細める瞳の先にそびえ立つ 神聖の砦 肌を震わす

夜は更け 白い溜め息に 頬を薄めたまま
眠りの中なのか?息を殺し 針の音で深く

いつしか記憶は重なり 1つのpazzleとなった
何故か それだけで理解り合えた
星は 瞬く間に輝り消えていた
懐中時計は 時を刻み始めた
何故か 僕をだぶらせていたね

Decadence - Spleen & Ideal (News paper lyric)


Decadence - Spleen & Ideal [2004.06.30]

1. News paper 【Kanji-Romanji】


News paper
【Kanji】

suiside revolt tendency

Oh- 自害、機械、意識選別 罪の自我をどうした?
記事はそう心理の裏の底の奥の奥の方へ

ただならぬ邪心の影 拍手喝采吐き出しながら

此処から今すぐ逃げ出したい 今すぐ此処から連れ出して
暗い帳の中で僕は 意志さえも伝えられずに
僕を取り戻せるだろうか? 僕を創造ってしまうのかな?

Suisou no naka no kanojo (lyric)

Suisou no naka no kanojo [03-05-2004]

1. Sousou no naka no kanojo
【Kanji-Romanji-English-Español】


1. Sousou no naka no kanojo
【Kanji】

今朝も又君に饵付けして「おはよう」のキスでお目覚め
本当は気付いていた 白く透き通る纯白した

君の傍で本を読む 君にもう一度キスをする どうだい?闻こえるかい?

瞳孔ヲ开イテ爱抚ヲ始メマシタ

help, you can't happiness Sexual relationship.
Is this doing in the first in stance.(you can't be happy)
help you can't happiness Sexual relationship.
爱する事 逃げ出す事も出来ずに饲い杀した

miércoles, 13 de octubre de 2010

Increasingly (lyrics)


Increasingly [04-28-2004]

1. Gallows 【Romanji】
2. Incident 【Kanji-Romanji】
3. Humanities 【Kanji】
4. Choucho 【Kanji-Romanji】
5. Itsumo Kokoro ni Juujika wo 【Kanji】


1. Gallows
【Romanji】

Tada, yorisoi wakare wo matsu nozomu koto nakare teguri yoseta kodokukan setsunasa no wana he
Ware, aishita kimi wo ima iya, koroshita hibi no zen yomigaeru nakare

sugaru sugaru amai wana kindan no matenrou fui ni furidashita ame ni tatazundeiru
saita saita doku no hana gyakutai no morarizumu jiga ni ikiisogu kodou shita wo dashiteru
kioku wo daita mama

martes, 12 de octubre de 2010

Shudder (lyrics)


Shudder [31-3-2004]

1. Shudder 【Kanji-Romanji-English-Español】
2. in favor of…
【Kanji-Romanji
3. venom 【Kanji-Romanji】


1. Shudder
【Kanji】

歪んだ波紋はもう薄れていて
かけがえのない世界やがて
滅ぶ 葉月、僕は深くて
ひどく暗い本の中 音の無い
部屋で君を待ち続けるだろう
如月、湖の畔 ひどく
疲れた君がいて 変わり果て
た僕さえ分からない自画像
右手にナイフ 放心状態の君を
何 度 も 殴 り つ け る …
右目に泪昏睡状態の君を何度
も殴りつける 卯
月、別々の願い 別々の存在、
だけど僕は否定するだろう

Depression sign (lyrics)


Depression sign [28-7-2003]

1. Boku no kara kara  Kanji-Romanji
2. Mippei sareta hi  Kanji-Romanji-English-Español
3. Koorogi~koorogi~  Kanji-Romanji-Español】


1. Boku no kara kara
 【Kanji】

ねぇ 仆を爱して欲しい ねぇ ボクを见ていて欲しい
逆再生する感情 膝を抱え暗い部屋で

ただ 仆を见て欲しい ただ ボクを抱き缔めて
决意固まる今日 外面行きで求爱をねだる

さぁ夜の雨音 眠る奥の寝室
この支配を超え 鲜血のシャワー

ねぇ 仆を抱きしめて ねぇ ボクにクチヅケて
血まみれの舞台で「ロミオとジュリエット」のキスを

さぁ 目を闭じて 梦にまで见た场所で
今 クチヅケで吠える精液

仆は孤独の向こう侧できっと苦悩している
いつか母亲は仆を爱してくれるだろう
雨はやがて上がり忧郁を残していた
何も変わらないよ 変われないの

待ちの路头に迷い 不安定な足取り
何故生まれたの? 生まれ変わるの?

そして仆は仆に杀されようとする

丸い月と街头の下で


Boku no kara kara
 【Romanji】
 
Nee boku wo aishite hoshii nee boku wo miteite hoshii
Gyaku saisei suru kanjou hiza wo kakae kurui heya de

Tada boku wo mite hoshii tada boku wo dakishimete
Ketsui katamaru kyou yoso yuki de kyuuai wo nedaru

domingo, 10 de octubre de 2010

Sadness... Just the Way you are PV

Pain of Catastrophe PV

Tattoo PV

In Favor of... Venom PV

Usubeni to Ame Pv

Aitai Kara album version PV

Hallelujah PV

As PV

Aitai Kara PV

Taiyou PV

Merry Go World PV

Diamond PV

Shine PV

Cyclone PV

Over PV

Wana PV

Pistol PV

Heart PV

Icy Cold City PV

Another Scene PV

Shinshoku PV

Burn PV

Shudder PV

sábado, 9 de octubre de 2010

Yuusuke leaving 12012






Tengo la peor de las noticinas. Nuestro amado guitarrista deja la banda. Para el próximo año ya no estará con 12012 y ellos están en la duda de continuar o no con la banda.

Esto es lo que publicaron en la página oficial de 12012 traducido en inglés por Neumania.

jueves, 7 de octubre de 2010

Happy birthday Tomoyuki!!

【Español】


Bueno, hoy 7 de Octubre, estamos celebrando el cumpleaños número 30 de nuestro amado bajista!


Le he enviado una imagen de parte del fan club Argentina-Chile, porque quiero avisarles un poco más adelante a 12012 que hemos ampliado el fan club y que ahora es latino americano!!


Esta es la imagen que le mandé.

sábado, 2 de octubre de 2010

Hiroaki

【Español】

Sakai Hiroaki 酒井 洋明 [Guitarra] 

Fecha de Nacimiento: 25 de junio de 1982 en la Prefectura de Ehime.
Altura: 183 cm
Peso: 60 kg
Tipo de sangre: B
Hobby: DJ
Bandas anteriores: LOUISA, Cell´June (como Acul), KiLLa (como Aki)
Comida Favorita: Pan
Color favorito: blanco
Cigarillos: Seven stars
Comida favorita: pan
Lugar donde se siente relaja más: En la PC
En su tiwmpo libre: No tengo tiempo libre.
¿Qué hubieras sido si no fueras músico? : Científico
Le gusta el cultivo de plantas
Se dice que es un "extranjero" por los otros miembros

Tooru


【Español】

Kawauchi Tooru  川内 亨 [Batería]


Fecha de nacimiento: 11 de Abril de 1983 en la prefectura de Ehime.
Altura: 175
Peso: 56 Kg
Tipo se sangre: B
Hobby: Ver películas
Bandas anteriores: Dictator (to-ru), Growth, De´sert, Nejire
Comida favorita: Omelette de arroz
Comida que no le gusta: Ninguna
Interés actual
: Heavy metal 
Color favorito: azul
Cigarillos: KOOL MILDS
Lugar donde se siente más cómodo: En casa
Si pudieras pedir un deseo, cuál sería?: Por favor, denme dinero xD
¿Qué haces en tu tiempo libre?: Dormir
Nombraría a su hijo "Kawauchi Majunia Tooru" 
¿Qué hubieras sido si no fueras músico?: Carpintero

Wataru



【Español】


Miyawaki Wataru  宮脇  渉 [Vocalista] 



Fecha de Nacimiento: 23 de julio de 1980 en la prefectura de Ehime.
Tipo de sangre: B
Altura: 167cm
Peso: 57 kg
Bandas anteriores: Objet, Lubis Cadir (como Kyoya - 狂夜 = "Noche loca"-)
Comida favorita: Arroz
Comida que no le gusta: Curry
Hobby: Jugar a los videojuegos y leer
Color favorito: negro
Cigarillos: VIRGINIA SLIMS One
Cómo comenzó a interesarse en la música? : Una mañana se despertó y había un micrófono en su almohada
Lugar donde se siente más cómodo: En casa, en su cama.
Si pudieras pedir un deseo, cuál sería? : Poder volar
¿Qué hubieras sido si no fueras músico?: Embajador de Japón
Su fuente de inspiración: la lluvia
Mascota: Un Chiwawa, Heart-chan (Él posteó fotos de ella en su twitter y en el blog oficial de la banda)
Antes de ser músico era jugador de fútbol y decide dejarlo por el bien de la banda
Su mamá era fan de X Japan

Yuusuke


【Español】


Suga Yuusuke須賀  勇介  [Guitar]


Fecha de Nacimiento: 9 de junio de 1980 en la prefectura de Ehime.
Altura: 174cm
Peso: 56 kilos
Tipo de Sangre: A
Bandas anteriores: Lubis Cadir (como Yuusuke)
Comida favorita: Casi de todo
Comida que no le gusta: Los guisantes verdes
Color favorito: todos, no tiene uno favorito
Cigarillos: Malboro Light
Hobby: En busca de uno
Lugar donde se siente más cómo: En su casa
Si pudieras pedir un deseo, cuál sería?: Mudarme a un nuevo lugar.
En su tiempo libre: Saca fotos
Si no fuera un músico sería un diseñador o fotógrafo submarino
Habla fluidamente Inglés y es el más "americanizado" del grupo.
Es llamado "Gacchan" por Tomoyuki y es por ese nick por el que los fans lo llaman.


Yuusuke había planeado todo tipo de cosas para el futuro, tal como ser fotógrafo, ser corredor de fórmula 1, o ser un jugador profesional de baseball. Pero al final, terminó en 12012. Él comenzó sus lecciones de guitarra cuando estaba en la secundaria. Actualmente quiere aprender a tocar el saxofón, pero es demasiado caro según él.
Hablando de fotografía, él ama tomar fotos en su tiempo libre. Algunas de esas fotos fueron usadas para el cover de "Play Dolls" y "Heart". También ha ayudado a ha ayudado componer muchas de las canciones de la banda como Koorogi ~ Koorogi ~, The swim, y [6]Party.
Yuusuke no salía compartir mucho tiempo con Hiroaki en un principio, pero ahora ellos la pasan muy bien y bromean sobre muchas cosas.
En las sesiones de foto sale como  distanciado y serio, pero normalmente es hablador y le gusta jugarle bromas a la gente. Se exhibe con frecuencia en un lugar fresco y tiene un comportamiento varonil.
Él, es la única persona en la banda que posee el grupo sanguíneo A, todos los demás son del tipo B.
El es el que maneja el auto en la banda (algo así como conductor designado ) Una vez, tuvieron un accidente cerca de Nagoya. pero, salvo por el derrame de la comida de Tohru y la pequeña cortadura en el cuello de Tomoyuki, todos salireon ilesos afortunadamente.
Yuusuke tiene muchos apodos. Algunas fans lo llaman Yuu, pero Tomo (Tomoyuki) le dice Gacchan.


Créditos: gishokitty and Dai (vanilla_breeze)


○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 

【English】


Suga Yuusuke須賀  勇介  [Guitar]


Born: June 9, 1980 in Ehime prefecture
Height, weight: 174 cm, 56 kg
Type blood: A
Favorite food: Almost anything
Previous band: Lubis Cadir
Dislikes: Green peas
Favorite colur: All, he doesn´t have one favorite colour
Cigarrete: Malboro Light
Current interests: Looking for a hobby
Where can you relax the most? At home
If you could one wish granted, what would it be? Moving to a new place
What do you do in your free time?: Taje pthotos 
What would you do if you weren't a musician? Designer or marine photographer
He´s called "Gaachan" by Tomoyuki and the fans call him this.
Yuusuke had all kinds of plans for the future, such as becoming a photographer, a Formula 1 racer, or a professional baseball player. But like the others, he ended up in 12012. He started guitar lessons in elementary school. He actually wanted to play the saxophone, but it was too expensive. Speaking of photography, he loves taking pictures in his free time; some of his photos were even used for the covers of "Play Dolls" and "Heart"! 
He also have helped to composing many 12012´s songs. like Koorogi ~ Koorogi ~, The swim, y [6]Party.
He didn't used to get along too well with Hiroaki in the beginning, but now they joke about this a lot.
In Photo´s Sections, he looks like distanced and serious, but he normally is so talker and he like make koer yo people. He is in  a cool site and he have a male behavior.
The only person in the band with blood type A (the others are all B). Apparently he's (or used to) driving the band's van a lot. Once they got into an accident near Nagoya. But apart from Tooru spilling his food and Tomo hurting his neck, they were lucky.
Has many nicknames, some fans call him Yuu, Tomo calls him "Gacchan".




Credits: gishokitty and Dai (vanilla_breeze)