Aitai kara.. [29-10-2008]

1. Aitai kara...【Kanji-Romanji-English-Español】
2. Hero 【Kanji-Romanji】
3 Shigure 【Kanji-Romanji】


1. Aitai kara...【Kanji】

逢いたい君に 想いは募ってゆくばかり
逢いたい君に 離れて気付けたんだよ
Last night's dream
君の言葉が何度も駆け巡り
Forever dream
後悔してない 歩き始めてた

すぐに君に伝えたいから
朝も昼､夜 頭からもう離れない

逢いたいから逢えない夜が
切ないから泣いている
逢いたいから逢えない夜の時間が長過ぎる

天気予報は明日も雨と告げて 寂しくなる
一人にも慣れたみたい 秋の夜風 冬の予感

二人の距離と心の距離が
離れれば離れてしまう事を
知っていたんだね

寒い冬がもうすぐ来るね
寄り添い合い暖まろう
本当はね素直になれない 自分が悔しくて
逢いたい夜逢えない夜も
貴方をずっと愛してる
ゴメンネまだ感じています 大切な人だと

昨日の君は泣いている
明日の君は笑えてる？
もう一雫の涙さえも流さない様に

もう離さないから泣かさないから
いつもの様に笑い合おう
抱きしめるよ貴方の愛を忘れないうちに
逢いたい夜逢えない夜も
貴方をずっと愛してる
迎えに行くよ今すぐ行くよ
もう何も要らない

逢いたいから
逢いたいから
I wanna love you feeling my heart.

Credits: traducciones-visual-kei.blogspot.com
 
Aitai kara...【Romanji】

Ai tai kun ni omoi ha tsunotte yukubakari
Ai tai kun ni hanare te kiduke tandayo
Last night's dream　kun no kotoba ga nando mo kake meguri
Forever dream koukai shitenai aruki hajime teta

Suguni kun ni tsutae taikara asa mo hiru , yoru atama karamou hanare nai
Ai taikara ae nai yoru ga setsuna ikara nai teiru
Ai taikara ae nai yoru no jikan ga nagasugi ru

Tenkiyohou ha ashita mo ame to tsuge te sabishi kunaru
Hitori nimo nare tamitai aki no yoru kaze fuyu no yokan

Futari no kyori to kokoro no kyori ga hanare reba hanare teshimau koto wo shitte itandane

Samui fuyu gamousugu kuru ne yori soi ai atatama rou
Hontou hane sunao ninarenai jibun ga kuyashi kute
Ai tai yoru ae nai yoru mo anata wozutto itoshi teru
Gomenne mada kanji teimasu taisetsu na nin dato

Kinou no kun ha nai teiru ashita no kun ha warae teru ?
Mou ichi shizuku no namida saemo nagasa nai youni

Mou hanasa naikara naka sanaikaraitsumono youni warai ao u
Daki shimeruyo anata no ai wo wasure naiuchini
Ai tai yoru ae nai yoru mo anata wozutto itoshi teru
Mukae ni iku yo ima sugu iku yo mou nanimo ira nai

Aitai kara
Aitai kara
I wanna love you feeling my heart
I wanna love you feeling my heart

Credits: never-too-late

Aitai kara...【English】

I want to meet you ... This wish is just getting stronger
I want to meet you ... I noticed it when we parted
Last night's dream ... Your words are repeating themselves over and over again
One more dream ... I started walking without any regrets

Because I want to tell you soon
Morning, noon, night... I can’t get you out of my head

Because I want to meet you the nights I can’t meet you are painful...I’m crying
Because I want to meet you the nights I can’t meet you are too long

The weather forecast predicts rain again for tomorrow ... I become lonely
I want to try getting used to being alone ... the night wind of autumn
a presentiment of winter

The distance between us and the distance of our hearts ... you knew once if we parted it would be forever, didn’t you

The cold winter will come soon ... to warm us up let’s cuddle up to each other
The truth is I can’t be honest ... I feel vexed
The nights I want to meet you, the nights I can’t meet you I’ll always love you
You still fell my apology ... You’re precious

The you of yesterday is crying ... Can the you of tomorrow laugh?
I wish you won’t cry even one more tear

We won’t be apart anymore so I won’t make you cry anymore ... Let’s laugh like we used to
I will hold your love tight as long as I don’t forget
The nights I want to meet you, the nights I can’t meet up I’ll always love you
I’ll go meet you ... I’ll go right now ... I don’t need anything else

Because I want to meet you
Because I want to meet you
I wanna love you, I feel in my heart.

Credits: jpopasia

Aitai kara...【Español】

Quiero verte.... Este deseo es cada vez más fuerte.
Quiero verte .... Me di cuenta cuando nos separamos.
El sueño de anoche... tus palabras se repiten una y otra vez.
Un sueño más.... Empecé a caminar sin ningún remordimiento.

Porque quiero decirte pronto que:
Mañana, tarde, noche ... No puedo sacarte de mi cabeza.

Porque quiero verte. Las noches en que no puedo encontrarte son dolorosas.... Estoy llorando.
Porque quiero verte. Las noches en que no puedo verte son demasiado largas.

El pronóstico anuncia lluvia de nuevo para mañana... Me vuelvo solitario.
Quiero intentar acostumbrarme estar solo.... El viento de la noche de otoño.
Un presentimiento de invierno.

La distancia entre nosotros y la distancia de nuestros corazones... sabías que si nos separamos sería para siempre. ¿No?

El frío invierno llegará pronto... para calentarnos vamos a abrazaremos el uno al otro.
La verdad es que no puedo ser honesto... Me siento molesto.
Las noches en que quiero verte. Las noches en que no puedo verte. Siempre te amaré.
Tú aún rechazas mis disculpas... Estás preciosa.

Tu "yo" de ayer estaba llorando... ¿Puede to "yo" mañana sonreir?
Deseo que no llores ni una lagrima más.

No nos separaremos más así no te haré llorar nunca más.
Vamos a reir como solíamos hacerlo.
Tomaré con firmeza tu amor siempre y cuando no lo olvide.
Las noches en que quiero verte. Las noches en que no puedo verte. Siempre te amaré.
Iré a verte... Iré ahora mismo... No necesito nada más.

Porque quiero verte.
Porque quiero verte.

Porque quiero verte.
Porque quiero verte.
Quiero amarte, lo siento en mi corazón.

Credits: Kelly

2. Hero 【Kanji】

繊細なガラスの君を割った
愛する心を裏切った
lalala 18番倉庫の前にafter school
急ぎ足で 覚悟は決めたさ
10対1じゃかなわないや

そうHEROになりたかった 君だけを守る
笑顔のままでいて欲しい
そうHEROで在りたかった 君に対しての
悲しむ涙は いらない

メガネはnew typeを装備した
スーツはパパのを借りて来たさ
lalala 力も無いし度胸も無い
ケンカのノウハウ分からない
だけど許せない

1対1でもかなわない
またか 新しいアザが増えた 痛い

でもHEROで在りたかった 君にキスをして
抱き締め合えばending roll
でもHEROになれなかった 早くキスをして
慰められてending roll

この秩序の無い現代
ノンデリカシーな現代
無差別に奪われたほんの僅かな愛の歌
無力でも無謀でもそれは譲れない
一つずつ組み合わせて出来る
現在 未来を作ってくんだ

Credits: traducciones-visual-kei.blogspot.com

Hero 【Romanji】

Sensai na garasu no kun wo satta aisu ru kokoro wo uragitta
Lalala 18 ban souko no mae ni after school isogiashi de kakugo ha kime tasa
10 tsui 1 jakanawanaiya

Sou HERO ninaritakatta kun dakewo mamoru egao nomamadeite hoshii
Sou HERO de ari takatta kun ni taishi teno kanashi mu namida ha iranai

Megane ha new type wo soubi shita su^tsu ha papa nowo kari te kita sa
Lalala rikimo nai shi dokyou mo nai kenka no nouhau waka ranai
Dakedo yuruse nai

1 tsui 1 demokanawanai mataka atarashi i aza ga fue ta itai
Demo HERO de ari takatta kun ni kisu woshite daki shime ae ba ending roll
Demo HERO ninarenakatta hayaku kisu woshite nagusame rarete ending roll

Kono chitsujo no nai gendai nonderikashi^ na gendai
Musabetsu ni ubawa retahonno wazuka na ai no uta
Muryoku demo mubou demosoreha yuzure nai
Hitotsu zutsu kumiawase te dekiru genzai mirai tsukutte kunda

Credits: never-too-late

3. Shigure 【Kanji】

時雨

恋時雨舞う熱帯夜
霞混じりの空と月夜
浮世絵綴る晩餐会
あいたひ 刹那 丑三つ時

蝉静き夜の想々唄
淫らに心求める詩
稀無き夜の情熱香
四季過ぎ去りし別離の花

(From the start to the end)
行く先は宛ての無い途方の夢
光の中でも瞳を閉じやしない 離れない

蛍火の様に迷い 道無き狭間で揺れる恋
罪雫飲み干せば 麻痺する快楽 夢見心地

(From the start to the end)
願わくば貴方との思い出だけ
忘れたくないと言葉を列ねても
(From the start to the end)
もう一度今夜の月の様にと闇夜で輝く
憂いを奏でたい
貴方と

(From the start to the start)
愛してた光ある未来の果て
映し出す奇跡 時間を止めたまま
(From the start to the start)
繋いでた指がほどけて離れて
涙の雫で月夜に筆を取る
あいたひ....

Credits: traducciones-visual-kei.blogspot.com

Shigure 【Romanji】

Koi shigure mau nettaiya kasumi maji rino sora to tsukiyo
Ukiyoe tsuduru bansankai aitahi setsuna ushi mittsu toki

Semi shizuki yoru no sou uta midara ni kokoro motome ru shi
Mare naki yoru no jounetsu kaori shiki sugi sari shi betsuri no hana

(from the start to the end)
Yukusaki ha ate no nai tohou no yume hikari no naka demo hitomi wo toji yashinai hanare nai

Hotaru hi no youni mayoi michi naki hazama de yure ru koi
Tsumi shizuku nomihose ba mahi suru kairaku yumemi kokochi

(from the start to the end)
Negawa kuba anata tono omoide dake wasure takunaito kotoba wo tsurane temo
(from the start to the end)
Mou ichido konya no gatsu noyounito yamiyo de kagayaku urei wo kanade tai
Anata to

(from the end to the start)
(from the end to the start)
Itoshi teta hikari aru mirai no hate utsushi dasu kiseki jikan wo tome tamama
(from the end to the start)
Tsunai deta yubi gahodokete hanare te namida no shizuku de tsukiyo ni fude wo toru
Aitahi ...

Credits: never-too-late