2. Page 【Kanji-Romanji-English-Español】
1. Over... 【Kanji】
曇った空を見上げてた
誰かの声が聞こえる
目を閉じて空に耳を
澄ましてみれば響く 果て無き唄
未来の種を植えよう
償いの土と真実で
この芽が伸びて空高く
雲を抜けて銀河の 果てへと
空に祈りを込めて 叫んで 叫んで 届かず
世界中が争う日々の
終わりを望むけれども
かけがえの無い大切な
者を守る自分が 此処に在る
罪に哀れみを 祈って 祈って 囁く
こんな時代に生まれた訳を
どうか神様教えてよ
こんな時代に苦しみ分かち
誰の為に耐え抜くのか?
枯れ果てた街の何処かで
恵みの雨を待っている
渇いた心は姿変え
人を恨み人を 憎み合う
神よ望むなら この身を この身を 捧げてもいい
慈悲よ さあ 降り注げ 世界に 世界に 今すぐ
こんな時代に生まれた訳を
どうか神様教えてよ
こんな時代に苦しみ分かち
誰の為に耐え抜くのか?
永遠の罪 永遠の日々 永遠の愛 意味を探して
最後の別れ 最後の決意 だから 最後に聞かせて
こんな時代に生まれた訳を
どうか神様教えてよ
こんな時代に苦しみ分かち
誰の為に耐え抜くのか?
心の奥に誓った意志を
強く道標に変えて
歩き続ける誰かのレール
誰のために耐え抜くのか?
Credits: Donuts
Over... 【Romanji】
Kumotta sora wo miageteta
Dare ka no koe ga kikoeru
Me wo tojite sora ni mimi wo sumashite mireba hibiku hatenaki uta
Mirai no tane wo ueyou
Tsugunai no tsuchi to shinjitsu de
Kono me ga nobite sora takaku kumo wo nukete ginga hate e to
Sora ni inori wo komete sakende sakende todokazu
Sekaichuu ga arasou hibi no
Owari wo nozomu keredomo
Kakegae no nai taisetsu na mono wo mamoru jibun ga koko ni aru
Tsumi ni awaremi wo inotte inotte sasayaku
Konna jidai ni umareta wake wo douka kamisama oshiete yo
Konna jidai ni kurushimi wakachi dare no tame ni taenuku no ka ?
Karehateta machi no doko ka de
Megumi no ame wo matteiru
Kawaita kokoro wa sugata kae hito wo urami hito wo nikumiau
Kami yo nozomu nara kono mi wo kono mi wo sasagete mo ii
Jihi yo saa furisosoge sekai ni sekai ni ima sugu
Konna jidai ni umareta wake wo douka kamisama oshiete yo
Konna jidai ni kurushimi wakachi dare no tame ni taenuku no ka ?
Eien no tsumi eien no hibi eien no ai imi wo sagashite saigo no wakare saigo no ketsui dakara saigo ni kikasete
Konna jidai ni umareta wake wo douka kamisama oshiete yo
Konna jidai ni kurushimi wakachi dare no tame ni taenuku no ka ?
Kokoro no oku ni chikatta ishi wo tsuyoku michishirube ni kaete
Arukitsudzukeru dare ka no reeru dare no tame ni taenuku no ka ?
Over... 【English】
I stared up at the cloudy sky
I can hear someone's voice
When I close my eyes and listen carefully
It echoes in the sky - an endless song
I'll plant the seeds of the future
Whit truth and the soil of my atonement
The sprout stretches high into the sky
Escaping through the clouds to the ends of the galaxy
I scream, sceam my prayer to the sky whitout ever reaching it
Though I desire an end
To this days in our world so full of conflict
I'm right here, protecting such important, irreplaceable people
In a whisper I pray, pray for compassion for my sins
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I, do I share and endure the suffering of this era?
We're waiting for a blessed rain
Somehow in this town that's all withered up.
Our thirsty hearts change shape,
Resenting and hating each other.
God, if you so desire it, you can sacrifice this body of mine.
Oh Mercy, pour down upon this world, upon this world at once!
God, please somehow explain why I was born into this kind of era
For whose sake do I, do I share and endure the suffering of this era?
Search for the meaningless of eternal sins, eternal days, eternal love;
These are my last partings, my last decisions,
So please tell me about them in the end.
God, please somehow explain why I was born into this kind of era.
For whose sake do I, do I share and endure the suffering of this era?
Change the volition I strongly swore in the depths of my heart into a guide post.
For whose sake do I endure the rail that others continue to walk upon?
(For whose sake, for whose sake, for whose sake do I endure the rail.
For whose sake, for whose sake, for whose sake do I endure the rail.)
La La La [x3]
Over... (Sobre...) 【Español】
Miré hacia el cielo nublado.
Puedo oír la voz de alguien.
Cuando cierro mis ojos y escucho cuidadosamente
hace eco en el cielo - una canción sin fin.
Plantaré las semillas del futuro
con la verdad y el suelo de mi expiación*.
El brote se extiende alto dentro del cielo.
Escapando a través de las nubes hasta los confines de la galaxia.
Yo grito, grito mi oración al cielo sin nunca alcanzarlo.
Aunque deseo un final
a estos días en nuestro mundo tan lleno de conflictos.
Estoy justo aquí, protejiendo a tan importantes, personas irreemplazables.
Rezo en un susurro, rezo por la compasión de mis pecados.
Dios, por favor explícame de alguna manera por qué nací en este tipo de era.
Por el bien de quién yo, comparto coparto y soporto el sufrimiento de esta era?
Estamos esperando por una lluvia bendita.
De alguna manera en esta ciudad que está toda marchita.
Nuestros corazones sedientos cambian de forma.
Resentidos y odiánse los unos entre sí.
Dios, si así lo deseas, puedes sacrificar este cuerpo mío.
Oh, misericordia, *diluvia sobre este mundo, ¡sobre este mundo de una vez!
Dios, por favor explícame de alguna manera por qué nací en este tipo de era.
Por el bien de quién yo, comparto comparto y soporto el sufrimiento de esta era?
Buscar el significado de los pecados eternos, los días eternos, el amor eterno;
Estas son mis últimas despedidas, mi últimas decisiones,
así que por favor dime sobre ellos en el final.
Dios, por favor explícame de alguna manera por qué nací en este tipo de era.
Por el bien de quién yo, comparto comparto y soporto el sufrimiento de esta era?
Cambiar la voluntad que juré fuertemente en la profundidad de mi corazón en una guía de correo.
Por el bien de quién soporto el ferrocarril que otras personas siguen a pie?
(Por el bien de quién, por el bien de quién, por el bien de quién soporto el ferrocarril.)
La La La [x3]
(Lo soporto con el ferrocarril)
Nota:
*Expiación: Reparación de las culpas mediante la realización de algún sacrificio.
* Diluviar: Llover
Créditos: Kelly
2. Page 【Kanji】
獰猛なこの血を恨んでた
神話の中の逆罪の十字架を
湖は波紋を広げて
大罪の罰を月に祈る今夜
閉じ込めて 閉じ込めて 鎖で自由を奪い隠した本能
(In flashback)
もうこれ以上 堪えられない 戻りたくないあの日々
(In flashback)
もう揺るがない 今を生きたい 未来の種は今
(In flashback)
この罪も全部 この罰も全部 全て受け入れてやるよ
(In flashback)
獣の様な この血も全部 越えれる明日に生きよう
蘇る記憶の片隅に
慟哭が闇を 支配してた夜を
時計はまだあの時間のままで
満月の夜に鮮血と十字架を
もう逃げない もう逃げない 明かりを求めて彷徨うお前はいつか消える
苦しいよ 苦しいよ 鎖が心を縛り 最後の別れを
(In flashback)
もうこれ以上 堪えられない 戻りたくないあの日々
(In flashback)
もう揺るがない 今を生きたい 未来の種は今
(In flashback)
この罪も全部 この罰も全部 全て受け入れてやるよ
(In flashback)
獣の様な この血も全部 越えれる明日に生きよう
最後の鐘が響き 立ち向かう今
Credits: musicbox_trans@LJ
Page 【Romanji】
doumou na kono chi o urandeta
shinwa no naka no gyakuzai no juujika o
mizuumi wa hamon o hirogete daizai no batsu o tsuki ni inoru konya
tojikomete tojikomete kusari de jiyuu o ubai kakushita honnou
In flashback
mou kore ijou taerarenai modoritakunai ano hibi mou yuruganai ima o ikitai mirai no tane wa ima
kono tsumi mo zenbu kono batsu mo zenbu subete ukeirete yaru yo kedamono no you na kono chi mo zenbu koereru asu ni ikiyou
yomigaeru kioku no katasumi ni
doukoku ga yami o shihai shiteta yoru o
tokei wa mada ano jikan no mama de mangetsu no yoru ni senketsu to juujika o
mou nigenai mou nigenai akari o motomete samayou omae wa itsuka kieru
kurushii yo kurushii yo kusari ga kokoro o shibari saigo no wakare o
In flashback
mou kore ijou taerarenai modoritakunai ano hibi mou yuruganai ima o ikitai mirai no tane wa ima
kono tsumi mo zenbu kono batsu mo zenbu subete ukeirete yaru yo kedamono no you na kono chi mo zenbu koereru asu ni ikiyou
saishuu no kane ga hibiki tachimukau ima
Credits: musicbox_trans@LJ
Page 【English】
I was resenting this fierce blood,
crossing back into the myth of sin.
The ripples on the lake grow bigger,
as I pray to the moon for punishment for my horrible crime.
Lock up, lock up my freedom with a ball and chain, hiding it away.
(In flashback)
I can't take this anymore, that day will never return.
(In flashback)
Now I wanna live in a future that will not waver.
(In flashback)
Every sin, every punishment, I accept every single one.
(In flashback)
I will live in a tomorrow surrounded by the blood of beasts.
Found in the corner of my memory
was the darkness that controlled the night.
The clock is still set at the same time,
and the full moon illuminates the blood, and the cross.
I won't wander anymore, I won't wander anymore, searching for the light that faded.
It's painful, it's painful, the chains bind my heart, my last farewell.
(In flashback)
I can't take this anymore, that day will never return.
(In flashback)
Now I wanna live in a future that will not waver.
(In flashback)
Every sin, every punishment, I accept every single one.
(In flashback)
I will live in a tomorrow surrounded by the blood of beasts.
Now the final bell is ringing out.
Credits: musicbox_trans@LJ
Page [Página] 【Español】
Me estuvo molestando esta sangre intensa,
cruzando de nuevo en el mito del pecado.
Las ondas en el lago crecen más grandes,
así como rezo a la luna por los pecados de mi horrible crimen.
Encerrar, encerrar my libertad con un grillete con bolas, escondiéndola.
(En recuerdos recurrentes)
No puedo tomarlo más, ese día nunca volverá.
(En recuerdos recurrentes)
Ahora quiero vivir en un futuro que no vacilará.
(En recuerdos recurrentes)
Cada pecado, cada castigo, acepto cada uno.
(En recuerdos recurrentes)
Viviré en un mañana reodeado por la sangre de las bestias.
Encontrado en la esquina de mi memoria
estaba la oscuridad que dominó la noche.
El reloj aún está puesto en el mismo lugar,
y la luna llena ilumina la sangre, y la cruz.
No deambularé más, no deambularé más, buscando la luz que se apagó.
Es doloroso, es doloroso, las cadenas atan mi corazón, mi último despedida.
(En recuerdos recurrentes)
No puedo tomarlo más, ese día nunca volverá.
(En recuerdos recurrentes)
Ahora quiero vivir en un futuro que no vacilará.
(En recuerdos recurrentes)
Cada pecado, cada castigo, acepto cada uno.
(En recuerdos recurrentes)
Viviré en un mañana reodeado por la sangre de las bestias.
Ahora la campana final está resonando.
Créditos: Kelly
No hay comentarios:
Publicar un comentario