Yuusuke leaving 12012

Tengo la peor de las noticinas. Nuestro amado guitarrista deja la banda. Para el próximo año ya no estará con 12012 y ellos están en la duda de continuar o no con la banda.

Esto es lo que publicaron en la página oficial de 12012 traducido en inglés por Neumania.

*(I have the worst news with me. Our beloved guitarist Yusuke is going to leave 12012. Next year he isn´t going to be with 12012 and the worst part is that they have doubts whether to continue with the band or not.

This is what they published on their official web page translated into english by Neumania )

An Important Announcement for Everyone Supporting 12012

At this time, we are announcing that after the final performance of our current tour, “THE FANGS OF KILLER 「SEVEN」 SADNESS” on December 12th at Le Foret Museum in Roppongi, gutiarist Yuusuke Suga will be leaving 12012.

We arrived at this decision after numerous discussions between the members and staff.

We sincerely apologize to everyone who has been supporting us for this unexpected announcement.

Furthermore, regarding the future of the band, we cannot currently make a decision whether or not the band will continue on with the remaining four members, Wataru Miyawaki, Hiroaki Sakai, Tomoyuki Enya and Tohru Kawauchi.

We apologize for making you worry, however, we hope that you can understand our situation.

The members and staff will all continue to put their full power into the performances up until December 12th, so we ask for your understanding and for your continued support.

[Traducción al español] 

Importante anuncio a todos los que apoyan a 12012

En este momento, anunciamos que después de la última presentación de la gira actual, "THE FANGS OF KILLER 「SEVEN」 SADNESS” el 12 de Diciembre en Le Foret MUseum en Roppongi, el guitarrista Yuusuke Suga dejará 12012.

Hemos llegado a esta decisión después de numerosas discusiones entre los miembros de la banda y del personal.

Pedimos sinceras disculpas a todos los que nos han apoyado por este inesperado anuncio.

Por otra parte, con respecto al futuro de la banda, por ahora no podemos tomar una desición acerca de si la banda continuará o no con el resto de los cuatro integrantes, Wataru Miyawaki, Hiroaki Sakai, Tomoyuki Enya and Tohru Kawauchi.

Pedimos disculpas por preocuparlos, sin embargo, esperamos que sepan entender nuestra situación.

Los integrantes y el personal continuarán su ejerciendo su trabajo en las presentaciones hasta el 12 de Diciembre, así que pedimos que entiendan y coninuén apoyándonos. 

 
Son noticias realmente tristes. Ojalá 12012 continúe.

(These are really sad news. I hope 12012 continue)

* I´m so sorry if my english is bad. I try my best. I´m sorry.

Atte: Kelly M.

(Sincerely: Kelly M)